Graz. Das Tint Journal ist die erste online Literaturzeitschrift für kreative Texte, die in Englisch als Zweit- oder Fremdsprache verfasst wurden. Ein Dialog über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg.
Lisa Schantl studiert Anglistik und Amerikanistik an der Universität Graz. Sie ist Gründerin und Herausgeberin des ersten Literaturmagazins für Autorinnen und Autoren, die ihre kreativen Texte in Englisch als Fremdsprache verfassen – dem Tint Journal.
Auf www.tintjournal.com werden Lyrik, Kurzgeschichten und Essays von Autorinnen und Autoren aus allen Teilen der Welt publiziert. Ziel ist es, eine Plattform für aufstrebende und etablierte Autoren der ESL (English as Second Language) Community zu schaffen und sie zu ermutigen, hinter ihrem nicht muttersprachlichen englischen Hintergrund zu stehen. Dadurch vermitteln die Texte ohne die Drittpartei des Übersetzers ihre Inhalte, bauen Brücken und verbinden Kulturen durch Literatur.
„Wir leben in einer Welt, in der wir stets weiter auseinanderrücken – durch Technologien, durch Krieg, durch Vorurteile, … Es braucht eine Vielzahl an Stimmen, die uns zeigt, wie verbunden wir doch im Grunde alle sind“, erklärt Lisa Schantl die Mission hinter dem Magazin.
Jedes Thema, das nicht gegen die Werte der Akzeptanz und Inklusivität der Zeitschrift verstößt, ist willkommen. Tonaufnahmen der Autorinnen und Autoren, die ihre Werke lesen, ergänzen die Texte und machen die individuellen, linguistischen und kulturellen Hintergründe erfahrbar. So wird der spezielle „Tint“, die „Färbung“ in der Sprache und der Literatur spürbar gemacht.
Das Tint Journal-Team arbeitet auf freiwilliger Basis und ist genauso bunt gemischt wie das Magazin selbst: Lisa Schantl aus der Steiermark und Kenneth Guay aus Pennsylvania sind von dem vierköpfigen Gründerteam noch involviert. John Salimbene, der Lyrik-Lektor des Journals, und Vaniele Casimir, die Prosa-Lektorin, leben ebenfalls in den USA und sind von dort aus aktiv.
Tint Journal
Schießstattgasse 34
8010 Graz
Kontakt: info@tintjournal.com
www.tintjournal.com
